В любом случае, Citroen C4 - это эмоциональная покупка. Если Вы относитесь к автомобилю чисто функционально (из точки А в точку Б), берите лучше просто что дешевле. Оно и проще будет в техническом плане - а значит - меньше есть чему ломаться. А что конкретно у Вас сломается - загадывать бесполезно. Омыватель фар - как раз такая штука, что лучше бы и сломалась, потому что иначе замучаетесь жидкость заливать.

Обсуживание европейцев как правило дешевле японцев, особенно Митсубиши. Обслуживание в течение гарантийного срока - вообще небольшие деньги на фоне покупки и владения машиной, поскольку заключается в заменах масла, колодок, фильров и ремней. Детали копеечные, работа тоже.

Насчет машин, у которых нет проблем вообще - что-то мне сомнительно, что такие существуют в природе. Самый пессиместический отзыв в этом форуме - про Мерседес Е-класса. На днях про Вольво XC70 очень разочарованный товарищ написал. Берите то, на чем ездить будет кайфно (в пределах бюджета, ессно). А для этого надо не полениться и съездить на тест-драйв, причем в идеале сначала попросить Вас покатать с демонстрацией возможностей машины (если согласятся), а после этого порулить самому.